Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Keluarlah begitu kamu selesai ganti baju.
Apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang jangan biarkan siapa pun masuk!
Aku yang mengizinkannya masuk.
Kupikir tidak ada salahnya membiarkannya menemuinya sebentar.
Dia sedang ganti baju.
Aku biasa mengantarnya ke pemandian umum saat dia kecil.
Aku sudah seperti ibunya sendiri.
Kamu tidak merasa pusing?
Tidak.
Ayahmu sedang menunggumu. Kamu harus segera pulang.
Baik.
- Nona Yoon. - Ya, Bu.
Urus ini.
Baik, Bu.
Kamu harus kembali ke kantor, bukan?
- Ayo pergi, Seo Jun. - Baik.
"Rumah Sakit Universitas Daehan"
Kami ingin tahu apa ini.
Ini adalah infus vitamin.
Infus vitamin?
Lalu apa itu tidak ada hubungannya dengan perawatan Seo Jun?
Ya, itu tidak relevan.
Itu sesuatu yang bisa dia dapatkan untuk mengatasi rasa pusingnya.
Bisakah kamu mendapatkan ini di Korea?
Ya, ini adalah jenis infus vitamin yang paling umum.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Apa kamu yakin?
Ya.
"Ruangan Dokter"
Astaga. Selamat datang kembali, Seo Jun.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu tidak merasa pusing?
Aku pikir kamu akan dirawat, tapi kamu pulang dengan cepat.
Ya, aku merasa baik-baik saja.
Jadi, memalukan bila tinggal di rumah sakit.
Astaga, putraku.
Kalian harus duduk.
Seo Jun, aku pikir kamu harus pergi ke kamarmu dan beristirahat.
- Dia benar. - Baiklah.
Ya, kamu harus ke kamar.
Pergilah.
Dia pulang karena merasa tidak betah di rumah sakit.
- Jadi, pastikan dia beristirahat... - Ya, baiklah.
Aku sering memerankan perawat, jadi, aku pandai merawat orang.
Apa kamu pikir kita sedang pura-pura di rumah sakit?
Terima kasih, Bu Hong.
Terima kasih.
Seo Jun yang harus menjalani pengobatan ini.
Aku tidak berbuat banyak, Pak.
Kamu memang penyelamat keluarga ini.
Kamu menyelamatkan Seo Jun, juga Jin Bok.
Terima kasih, Nona Hong.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak ingin memercayainya.
Aku takut kalau ibuku
benar-benar orang yang mengerikan
seperti yang kamu katakan.
Aku pikir akan lebih baik kalau kehilangan kamu saja.
Aku akan merasakan hal yang sama.
Dia adalah ibumu.
Kamu tidak bisa memutuskan hubungan dengannya.
Dia ibumu.
Aku pikir aku tidak punya pilihan selain hidup seperti ini
sejak aku lahir sebagai putra ibuku.
Aku pikir dia tidak akan mengganggumu
jika aku melakukan semua perintahnya.
Tapi aku tidak percaya...
Aku tidak percaya dia melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.
Dia benar-benar menemukan obatnya?
Haruskah aku
memberi tahu Seo Jun?
Aku akan melakukannya.
Apa kamu akan memberitahunya
hari ini?
Bagaimana aku bisa mengatakan bahwa perawatan yang dia dapatkan hari ini
sebenarnya palsu?
Itu terlalu brutal.
Sekretaris Woo pergi untuk membuntuti Bu Hong.
Tapi kenapa dia tidak melapor padaku?
Ya, Pak.
Di mana kamu?
Apa kamu menggunakan kesempatan ini untuk bermalas-malasan?
Apa? Kamu tidak ingin aku pulang? Kamu ingin aku menunggu di kantor?
Hei, aku CEO, dan kamu sekretarisku.
Tapi bagaimana kamu bisa...
Halo? Halo?
Apa katanya tadi?
Dia pasti sudah gila.
Mereka seperti Sam Okyere.
Mereka pasti sudah tinggal di sini setidaknya selama tiga tahun.
Apa yang dia katakan?
Orang-orang yang membawa obat dari Swiss
fasih berbahasa Korea?
Apa maksudmu Baek Hee berbohong kepada semua orang tentang obatnya?
Aku yakin kamu salah.
Itu adalah pusat penelitian terbaik di dunia
dalam studi penyakit langka.
Tapi kita masih belum tahu siapa atasan mereka.
Dia benar. Aku bisa pergi ke Amerika dan bohong bahwa aku bekerja di LX.
Tapi tidak ada yang akan tahu hanya dengan melihatku.
Apa yang terjadi? Apa kamu menemukan bahwa mereka sekelompok penjahat?
- Begini... - Kenapa kamu tiba-tiba ragu?
Mereka
masuk ke dalam kedai hamburger favoritku.
Dan mereka tiba-tiba menghilang saat aku memesan.
- Kamu kehilangan mereka? - Ya.
Kamu kehilangan pelaku
karena kamu sibuk memesan burger?
Aku minta maaf, Pak.
Aku tidak percaya aku sepayah itu sampai kehilangan mereka
setelah belajar dengan sangat giat untuk mendapatkan pekerjaan di LX.
Suruh dia berhenti.
Dia bahkan tidak berdarah.
Bagaimana kamu bisa kehilangan mereka?
Aku akan mencari tahu kebenaran di balik penipuan ini.
- Tapi burgernya sangat enak. - Tunggu.
- Apa kamu pergi ke Downtowner? - Apa Anda tahu tempat itu?
- Burgernya sangat enak. - Ya, benar.
Taruh dahimu di bawah lagi.
Seo Jun, kamu mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi keluar sebentar.
Tidak, kamu tidak boleh pergi.
Aku akan kembali satu jam lagi.
Apa kamu akan bertemu So Yu?
Berarti ayah lebih tidak bisa mengizinkanmu pergi.
Apa maksudnya itu?
Ayah tidak ingin kamu menemuinya mulai sekarang.
Apa?
Setelah kamu lebih sehat, ayah ingin kamu kencan buta
dengan seseorang yang tumbuh dalam keluarga baik-baik.
Ayah.
Ayah memberi kami izin untuk menikah di sini.
Bagaimana Ayah bisa menyuruhku untuk melakukan kencan buta?
Kebersamaan kami selama akhir pekan seperti bulan madu.
Apa? Bulan madu?
Kami juga melakukan pemotretan di studio foto.
Hentikan omong kosong itu. Kembali ke kamarmu dan istirahatlah.
Ayah merasa jijik dengannya setelah bertemu dengan ayahnya.
Kamu hanya berubah pikiran
karena dia akan menjadi sehat. Alasan itu mengada-ada.
Kamu sombong.
Ayah tidak akan pernah mengizinkanmu menikahinya.
Jadi, sebaiknya kamu menyerah saja.
Kalau begitu haruskah aku mati saja?
Seo Jun!
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada ayahmu?
Apa Ayah tahu apa yang membuatku sangat senang bisa hidup?
Itu adalah fakta bahwa aku bisa hidup bahagia dengan So Yu.
Tapi sekarang, Ayah mengatakan kepadaku bahwa aku tidak bisa?
Aku akan pergi ke catatan sipil dan mendaftarkan pernikahan besok.
Apa Ayah tahu apa yang dia katakan ketika aku mencoba mendaftarkannya?
Dia menolak dengan berkata
tidak ingin dianggap materialistis.
Lihat? So Yu adalah tipe orang seperti itu.
Dia hanya berusaha membuatmu melihat yang terbaik darinya.
Jika kamu mendaftarkan pernikahanmu,
ayah akan memastikan dia menderita selama sisa hidupnya.
Kamu tahu bagaimana sikap ayah terhadap orang yang tidak ayah suka
dengan melihat Seo Kyung.
Jika kamu tidak ingin So Yu berakhir seperti Seo Kyung,
kamu harus putus dengannya.
Ayah tidak bisa membiarkan
putraku yang berharga bersama dengan wanita berengsek
yang hanya akan membuatnya menderita.
Jin Bok.
Dia baru kembali dari rumah sakit.
Aku tidak percaya dia membuatmu syok
dan pergi begitu saja.
Seo Jun.
Kamu sebaiknya tinggal di rumah hari ini.
Ayahmu mungkin marah dan melampiaskannya pada So Yu.
Aku tahu kamu merindukannya, tapi tinggallah untuk hari ini.
Chae Young pergi bekerja di restoran piza
untuk menggantikan So Dam.
Apa itu berarti kamu sendirian?
Aku seharusnya pergi ke sana.
Aku tidak tahu apa itu benar-benar bekerja,
tapi aku tidak terlalu pusing dan kakiku juga terasa lumayan.
Syukurlah.
Tapi kamu tetap tidak perlu memaksakan diri.
Jika kamu datang ke sini, aku akan benar-benar marah.
Kita bersama sepanjang akhir pekan.
Setelah menghabiskan beberapa hari bersama,
itu membuatku makin ingin bersama denganmu lagi.
Kita harus bersama untuk waktu yang sangat lama,
jadi, jangan ke mana-mana dahulu.
Jangan...
Jangan pernah keluar sendiri.
Bahkan omelanmu terdengar seperti alunan lagu bagiku.
Sungguh senang mendengarnya.
Dengarkan aku baik-baik.
Jika ada yang terasa aneh,
jangan mencoba menahannya. Segeralah pergi ke rumah sakit.
Kamu tampak baik-baik saja ketika aku mulai merasa sakit.
Aku rasa kamu merasa lebih khawatir setelah aku akan menjadi sembuh.
Tapi aku baik-baik saja.
Sudah seharusnya.
Sampai jumpa besok.
Siapa itu?
So Yu.
Ini aku.
Buka pintunya.
Tunggu.
Se Hyun.
Hei, bisakah kamu bangun?
Apa kamu membenciku
atau ibuku?
Kamu mabuk. Mari kita bicarakan besok.
Apa kamu membenciku atau ibuku?
Se Hyun, ada apa denganmu?
Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Aku merasa sangat kesal.
Fakta bahwa aku putranya
membuatku merasa sangat sedih.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan pulang dan menghadapi ibuku.
So Yu.
Haruskah kita melarikan diri?
Mari kita pergi ke suatu tempat yang jauh dan hidup bersama.
Aku bisa meninggalkan ibuku
selama kamu tidak keberatan dengan itu.
Kita dahulu saling menyukai.
Aku mencintaimu, So Yu.
Aku ingin lari dari ibuku.
Kumohon...
Kumohon bantu aku.
Aku tidak bisa bernapas.
So Yu.
Se Hyun.
So Yu.
Kumohon...
Se Hyun pasti terlambat. Aku harus pulang sekarang.
Maafkan aku.
Kamu sudah menunggu begitu lama,
tapi kamu pergi tanpa bisa menemuinya.
Aku datang ke sini untuk menemuimu hari ini, jadi, tidak apa-apa.
Aku merasa sedikit tertekan pada awalnya
ketika kamu memintaku untuk datang ke rumahmu.
Kamu merasa tertekan pada awalnya?
Tapi aku sangat menikmati cerita tentang masa lalumu.
Berkat itu, sekarang aku tahu kenapa Se Hyun terlihat seperti itu.
Bagaimanakah itu?
Seperti cuaca cerah, tapi tertutup awan.
Ini tidak sepenuhnya sama dengan berawan.
Begitu Se Hyun berubah pikiran,
mereka bisa langsung menikah.
Aku akan lebih sering datang.
Se Hyun mungkin tidak pandai mengungkapkan perasaannya,
tapi dia memiliki hati yang sangat dalam.
Aku sudah memintamu untuk berbicara lebih santai.
Benar juga. Aku benar-benar lupa.
Aku akan pergi sekarang. Kamu dapat menjawab telepon itu.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
- Sering-seringlah datang. - Tidak perlu mengantarku keluar.
Apa maumu?
- Kamu harus membawa pulang putramu. - Apa?
Apa kamu sedang bersama Se Hyun?
Aku tidak bisa membuatnya pulang karena terlalu mabuk.
Kamu harus mengirim seseorang.
Di mana dia sekarang?
- Dia di rumahku. - Apa?
Kenapa Se Hyun terbaring di sana seperti itu?
Kenapa kamu tidak bertanya pada dirimu sendiri
sebelum bertanya kepadaku?
Tanyakan kenapa anakmu bisa sampai seperti itu.
Kenapa kamu mencoba menyalahkanku lagi?
Dia seperti itu karena kamu.
Kamulah yang terus berkeliaran dan menghancurkan hidupnya.
Kamu telah melakukan begitu banyak dosa
sehingga kamu tidak merasa bersalah lagi.
Apa itu? Katakan padaku.
Kenapa Se Hyun bisa sangat mabuk?
Apa...
Apa kamu sudah gila?
Kamulah yang gila karena bisa tetap tenang dalam situasi ini.
Apa itu?
Katakan padaku kenapa Se Hyun mabuk!
Tanyakan sendiri padanya.
Dengan begitu, kamu akan bisa menyadari apa itu rasa sakit.
- Apa? - Keluar dari rumahku.
Rumahmu?
Rumah ini
adalah milikku.
- Apa? - Aku pemilik
rumah ini, dasar bocah bodoh.
So Yu, apa yang akan kita lakukan?
Mereka ingin 40.000 dolar sebagai uang deposit.
Halo, Bu. Ini So Yu.
Kami hanya punya 5.000 dolar sekarang.
Bukankah ilegal menaikkan uang deposit tiba-tiba?
Ya.
Ya, aku tahu itu.
Tapi kamu memberikan itu kepada kami untuk biaya rumah sakit ibuku.
Lalu apa maksudmu...
Apa maksudmu itu semua bagian dari rencanamu untuk membeli rumah ini
dan menaikkan depositnya?
Apa kamu akhirnya melihat orang seperti apa aku ini?
Inilah sebabnya kamu masih harus banyak belajar.
Hong Baek Hee...
Hong Baek Hee!
"So Yu"
Apa yang Ibu lakukan?
Ponselmu terus berdering.
Ibu memasak sup pengar untukmu. Ayo keluar dan makanlah.
Dan ini air ginseng merah.
Hei.
Aku mabuk berat tadi malam.
Aku akan memberi tahu ketua sebelum terlambat.
Aku pikir kamu harus tahu itu.
Baik.
Apa kamu akan memberitahunya sebelum kamu berangkat bekerja?
Ya.
So Yu.
Mari kita bicara dengannya bersama setelah bekerja.
Akan lebih baik untuk pergi bersamaku.
Apa yang terjadi kemarin?
Kenapa kamu di rumah So Yu?
Karena aku merasa menyesal.
Kenapa kamu merasa menyesal kepadanya?
Aku dengar obat Seo Jun
itu palsu.
- Apa? - Ibu harus minta maaf pada Seo Jun.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku punya bukti.
Jika Ibu tidak mengaku,
aku akan menunjukkan bukti itu kepada ketua.
Apa kamu mengatakan
bahwa kamu akan menyerahkan ibu kepada Jin Bok?
Ya.
Kalau begitu silakan.
Ibu akan terus mengaku tidak bersalah
dan melompat dari atap kantor pusat LX.
Bu, tolong berhenti.
Semuanya sudah berakhir.
Jika kamu bisa bersama dengan cinta pertamamu
sebagai ganti meninggalkan ibu,
ibu tidak akan
membencimu.
Tapi apa dia bilang dia akan meninggalkan Seo Jun untukmu?
Apa dia menjanjikan itu padamu?
Pada akhirnya,
kamu akan kehilangan segalanya.
Kamu akan kehilangan ibu dan dia.
Dan kamu akan berakhir sendirian.
Kamu yakin tidak perlu ke rumah sakit lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu harus memberikan ini kepada Bu Choi.
Kamu ingin aku memberikan ini kepadanya?
- Ya. - Tidak mau.
Dia akan keluar untuk makan jika dia mau.
Ayolah.
Aku benar-benar tidak mau.
Ini untukmu.
Kapan aku pernah meminta ini?
Bersihkan ini.
Aku terkena flu, dan Seo Jun mendapatkan perawatan pertamanya.
Kepalaku rasanya sudah akan meledak,
jadi, jangan menambah masalahku
dan diamlah saja.
Apa kamu tidak mendengarku? Aku bilang bersihkan ini!
So Dam.
So Dam!
Bersihkan ini.
- Biarkan saja. - Bersihkan.
Aku bilang biarkan saja!
Aku bilang bersihkan!
Apa yang kamu lakukan?
Bersihkan ini selagi aku bersikap baik.
Dan bagaimana jika aku menolak?
Bersihkan.
Hei, Tae Woong.
Bersihkan. Bersihkan!
Kamu yang melemparnya, jadi, bersihkan itu sendiri!
Bersihkan!
Bersihkan! Bersihkan itu!
Darah...
Aku berdarah.
Bu Choi.
Tae Woong
sudah gila.
Kita perlu pikirkan sesuatu. Ayo.
Cepat pikirkan jalan keluarnya.
Kita harus membungkamnya sampai rapat pemegang saham.
Bagaimana kalau kita memprovokasi dia dengan sesuatu
untuk membuatnya ingin balas dendam pada Ketua Choi?
Memprovokasi dia dan membuatnya ingin membalas dendam pada Jin Bok?
Bagaimana kalau kita menggunakan Pak Park lagi?
Tidak, kita membutuhkan orang lain.
Orang lain?
Aku membutuhkan seseorang yang bisa lebih menyakiti aku.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Aku selalu ingin berbicara denganmu.
Tapi aku sudah sangat sibuk dengan Seo Hyung dan Seo Jun.
Jadi, aku tidak sempat memperhatikanmu. Maafkan aku.
Sekarang Mi Ri juga pindah ke rumah itu,
kenapa kamu tidak pindah saja?
Aku ingin tinggal sampai ayahku terbuka padaku.
Dia tidak akan pernah terbuka kepadamu.
Aku sungguh tidak mengerti bibimu.
Dia tahu betul bahwa ketua tidak akan pernah berubah.
Apa maksudmu?
Ketua berpikir kamu akhirnya
akan membalas dendam padanya karena membuat ibumu mati seperti itu.
Itu sebabnya dia selalu menjaga jarak dan sangat membencimu.
Dia membuat ibuku mati?
Ya ampun, apa kamu tidak tahu itu?
Apa?
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa itu benar?
Benarkah ayahku
merencanakan sesuatu tanpa sepengetahuan ibuku
untuk membuatnya bunuh diri?
Siapa yang memberitahumu itu?
Aku mendengar dia mempekerjakan seorang pria untuk merayunya
dan mengancamnya dengan foto-foto yang diambil di motel.
Jung Shim...
Apa ayahku benar-benar melakukan itu?
Itukah sebabnya kamu mencoba membalas dendam?
Apa Baek Hee memberitahumu bahwa itu adalah kesalahan Jin Bok?
Apa wanita berengsek itu benar-benar mengatakan itu?
Bu Hong mengatakan kepadaku bahwa aku harus berhenti menderita.
Bahkan dia mengasihaniku.
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini padahal kamu bibiku?
Hong Baek Hee...
Wanita berengsek itu...
Bu Hong, dia ada di lobi.
Nona Yoon, pastikan Se Hyun datang tepat pada waktunya.
Baik, Bu.
Kita hampir sampai.
Kita perlu melakukan ini dengan sempurna.
Sepuluh, sembilan, delapan...
Ya ampun.
Tiga, dua, satu.
Hong Baek Hee!
Dasar wanita berengsek!
Nona Yoon.
"Ketua, Hong Se Hyun"
Apa terjadi sesuatu pada ibuku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kenapa kamu melakukan itu pada Seo Jun?
Jika kamu tetap diam...
- Itu tidak akan cukup. - So Yu?
Infus yang kamu terima bukan obat.
Itu bukan obat?
Se Hyun dan aku sudah sepakat untuk memberi tahu ketua.
Aku pikir obat yang aku terima itu palsu.
- Panggil Bu Hong! - Aku pikir dia sudah lari.
- Ibu. - Ya?
Maukah Ibu memercayaiku dan melakukan apa yang aku katakan?